{"id":793,"date":"2019-04-28T21:52:09","date_gmt":"2019-04-28T13:52:09","guid":{"rendered":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/?p=793"},"modified":"2021-10-04T15:14:26","modified_gmt":"2021-10-04T07:14:26","slug":"i-sweated","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/i-sweated\/","title":{"rendered":"I sweated"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

In Chinese we have several idioms to describe \u201csomebody perspired \u201d. I bring you a common one today .<\/p>\n

\u2600\ufe0f\u2600\ufe0f\ud83d\udca6\ud83d\ude25\u00a0\u201c h\u00e0n r\u00fa y\u01d4 xi\u00e0 \u201d\u6c57\u5982\u96e8\u4e0b
\nsweat like rain drop(literally )<\/p>\n

\u270d\ud83c\udffb\u201ch\u00e0n \uff08\u6c57\uff09\u201dmeans to perspire<\/p>\n

\u270d\ud83c\udffb\u201cy\u01d4 \uff08\u96e8\ud83c\udf27\ufe0f\uff09\u201dmeans rain<\/p>\n

\u270d\ud83c\udffb\u00a0\u201cr\u00fa\uff08\u5982\uff09\u201d means like<\/p>\n

\u270d\ud83c\udffb\u201cxi\u00e0 \uff08\u4e0b\uff09\u201d means to drop<\/p>\n

The meaning of this idiom is somebody has perspired so much like raining on himself or herself . The situation of the idiom can be :<\/p>\n

    \n
  1. when weather \/temperature is hot
    \n2. when you are too nervous
    \n3. when someone fell sick , for example , with high fever .
    \n4. when people doing physical exercise<\/li>\n<\/ol>\n

    Singapore this month is so hot that we can say it is easy to be
    \n\u2014 \u201ch\u00e0n r\u00fa y\u01d4 xi\u00e0 \uff08\u6c57\u5982\u96e8\u4e0b\uff09\u3002\u201d\u263a\ufe0f<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    In Chinese we have several idioms to describe \u201csomebody perspired \u201d. I bring you a common one today . \u2600\ufe0f\u2600\ufe0f\ud83d\udca6\ud83d\ude25\u00a0\u201c h\u00e0n r\u00fa y\u01d4 xi\u00e0 \u201d\u6c57\u5982\u96e8\u4e0b sweat like rain drop(literally ) \u270d\ud83c\udffb\u201ch\u00e0n \uff08\u6c57\uff09\u201dmeans to perspire \u270d\ud83c\udffb\u201cy\u01d4 \uff08\u96e8\ud83c\udf27\ufe0f\uff09\u201dmeans rain \u270d\ud83c\udffb\u00a0\u201cr\u00fa\uff08\u5982\uff09\u201d means like \u270d\ud83c\udffb\u201cxi\u00e0 \uff08\u4e0b\uff09\u201d means to drop The meaning of this idiom is somebody has perspired so […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":795,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=793"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1138,"href":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793\/revisions\/1138"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}