{"id":785,"date":"2019-04-28T21:49:22","date_gmt":"2019-04-28T13:49:22","guid":{"rendered":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/?p=785"},"modified":"2020-04-13T22:08:25","modified_gmt":"2020-04-13T14:08:25","slug":"omg-too-hot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/omg-too-hot\/","title":{"rendered":"OMG, too hot !"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\ud83d\ude25\u00a0People around me recently always say \u201c ti\u0101n na, t\u00e0i r\u00e8 le !\u201d<\/p>\n

\ud83e\udd2a\u201cti\u0101n na (\u5929\u5450\uff09\uff0ct\u00e0i r\u00e8 le(\u592a\u70ed\u4e86\uff09\uff01\u201d<\/p>\n

\u2600\ufe0f\u201cti\u0101n na \uff08\u5929\u5450\uff09!\u201d is an interjection. The meaning same as \u201coh my god!\u201d<\/p>\n

\ud83d\udca6\u201ct\u00e0i \uff08\u592a\uff09 + adj+ le \uff08\u4e86\uff09\u201d is a sentence pattern to express the degree of something is on a very high level.<\/p>\n

For example ,<\/p>\n

\ud83d\udc4f\u201ct\u00e0i h\u01ceo le (\u592a\u597d\u4e86\uff09\uff01\u201dmeans great !<\/p>\n

So if the weather is too hot we will say<\/p>\n

\ud83d\udca6\u201ct\u00e0i r\u00e8 le (\u592a\u70ed\u4e86\uff09\uff01\u201d.\u00a0\ud83e\udd24
\nthe adjective \u201cr\u00e8\uff08\u70ed\uff09\u201d means \u201chot (weather)\u201d.<\/p>\n

Oh my god , the weather is too hot !
\n\ud83e\udd2a\u00a0ti\u0101n na, t\u00e0i r\u00e8 le !
\n\u5929\u5450\uff0c\u592a\u70ed\u4e86\uff01<\/p>\n

Beginners might found \u201cr\u201d is hard to pronounce . Try this , take the sound of \u201caur\u201d when you say \u201cmeasure\u201d. You Got it ?\u00a0\ud83d\ude01<\/p>\n

H\u011bn h\u01ceo\u00a0\ud83d\udc4d\ud83c\udffb\ud83d\udc4d\ud83c\udffb\ud83d\udc4d\ud83c\udffb<\/p>\n

The weather today in Singapore is still very hot ,\u00a0\u263a\ufe0f<\/p>\n

ti\u0101n na , t\u00e0i r\u00e8 le !
\n\u5929\u5450\uff0c\u592a\u70ed\u4e86\uff01<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\ud83d\ude25\u00a0People around me recently always say \u201c ti\u0101n na, t\u00e0i r\u00e8 le !\u201d \ud83e\udd2a\u201cti\u0101n na (\u5929\u5450\uff09\uff0ct\u00e0i r\u00e8 le(\u592a\u70ed\u4e86\uff09\uff01\u201d \u2600\ufe0f\u201cti\u0101n na \uff08\u5929\u5450\uff09!\u201d is an interjection. The meaning same as \u201coh my god!\u201d \ud83d\udca6\u201ct\u00e0i \uff08\u592a\uff09 + adj+ le \uff08\u4e86\uff09\u201d is a sentence pattern to express the degree of something is on a very high level. For example […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":787,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/785"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=785"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1135,"href":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/785\/revisions\/1135"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarinplus.com.sg\/old-mandarin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}